តំបន់អ្នកចំណូលស្រុកថ្មីនៃក្រុងតៃប៉ិកំណែអត្ថបទអក្សរខ្មែរ

1. ដោយផ្អែកលើដំណោះស្រាយនៃកិច្ចប្រជុំកាលពីថ្ងៃទី 30 ខែមករាឆ្នាំ 2012 ដើម្បីពិភាក្សា "បញ្ហាទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ឈ្មោះចិនដោយជនជាតិចិននិងជនបរទេស" ។ 

2. ចំនួនជនបរទេស និងជនគ្មានរដ្ឋដែលរៀបការជាមួយជនជាតិចិន ឬចូលសញ្ជាតិជាជនជាតិចិន មានការកើនឡើងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ដើម្បីគោរពពហុវប្បធម៌ និងគិតគូរពីស្ថានភាពជាតិរបស់ប្រទេសចិន ចំនួនជនបរទេស និងជនគ្មានរដ្ឋដែលរៀបការជាមួយជនជាតិចិន។ ឬដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិចិន ហើយកូនរបស់ពួកគេប្រើឈ្មោះចិននៅពេលចុះឈ្មោះគ្រួសារ។គោលការណ៍មានដូចខាងក្រោម៖

(1) ជនបរទេស និងជនអនាថា ដែលរៀបការជាមួយជនជាតិចិន ឬសុំចូលសញ្ជាតិចិន និងកូនៗត្រូវប្រើឈ្មោះចិននៅពេលចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីគ្រួសារ។

(2) ឈ្មោះជនជាតិចិនដែលជនបរទេស ជនអនាថា និងកូនៗ យកតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិចិនក្នុងការប្រើប្រាស់ឈ្មោះ ពាក្យ “ទម្លាប់” មានន័យថា នាមត្រកូលមកមុន ហើយនាមត្រកូលមកក្រោយ ប្រសិនបើគ្មាននាមត្រកូល មានតែឈ្មោះដំបូងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានចុះឈ្មោះ។ ឈ្មោះចិនអាចត្រូវបានជ្រើសរើសដោយឈ្មោះដើមរបស់វា ឬបកប្រែជាភាសាបរទេស ហើយតួអក្សរនៅក្នុងវចនានុក្រមដែលមានចែងក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនៃឈ្មោះគួរតែត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ដោយផ្អែកលើតម្រូវការនៃការគ្រប់គ្រងឈ្មោះ មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបង្កើតតួអក្សរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ឡើយ។  លើសពីនេះ នាមត្រកូលចិន និងឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យមិនត្រូវបានបំបែកដោយ ".", "," ឬ "ចន្លោះ" ទេ។

(3) ការផ្លាស់ប្តូរនាមត្រកូល ការប្តូរនាមត្រកូល ការប្តូរឈ្មោះ ឬការប្តូរឈ្មោះជនបរទេស ជនគ្មានសញ្ជាតិ និងកូនរបស់ពួកគេ ត្រូវចាត់ការតាមបញ្ញត្តិនៃក្រមរដ្ឋប្បវេណី និងបទប្បញ្ញត្តិនាម។

(4) ជនបរទេស ជនគ្មានសញ្ជាតិ និងកូនរបស់ពួកគេដែលមានឈ្មោះចិនរួចហើយ អាចដាក់ពាក្យសុំប្តូរឈ្មោះចិនម្តង។

3. ភ្នាក់ងាររដ្ឋបាលគួរប្រកាន់យកនូវវិធីសាស្រ្តស្របគ្នាចំពោះការប្រើប្រាស់ឈ្មោះចិនដោយជនបរទេស និងជនគ្មានរដ្ឋ។ក្រសួងការបរទេស សេវាអន្តោប្រវេសន៍នៃក្រសួងមហាផ្ទៃ និងនាយកដ្ឋានកិច្ចការផ្ទះត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការទទួលយកពាក្យសុំជនបរទេស។ សម្រាប់ទិដ្ឋាការ ប័ណ្ណស្នាក់នៅរបស់ជនបរទេស និងការចុះបញ្ជីគ្រួសារ។ នៅពេលចុះឈ្មោះ ឬដាក់ពាក្យសុំចូលសញ្ជាតិ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការប្រើឈ្មោះចិន សូមយោងលើគោលការណ៍ខាងលើ។